Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner

Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner

Hear the rime of the ancient mariner
Mendengar embun dari pelaut kuno 
See his eye as he stops one of three
Lihat matanya saat ia berhenti di salah satu dari tiga
Mesmerises one of the wedding guests
Mesmerises salah satu tamu pernikahan
Stay here and listen to the nightmares of the sea.
Tinggalah di sini dan dengarkan mimpi buruk dari laut.
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner

And the music plays on, as the bride passes by
Dan memutar musik, seperti pengantin lewat
Caught by his spell and the mariner tells his tale.
Tertangkap oleh mantra dan pelaut menceritakan kisahnya.
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner


Driven south to the land of the snow and ice
Didorong ke selatan tanah salju dan es
To a place where nobody's been
Ke tempat di mana tak ada seorang pun
Through the snow fog flies on the albatross
Melalui lalat salju kabut di albatross
Hailed in God's name, hoping good luck it brings.
Hadir dalam nama Tuhan, berharap itu membawa keberuntungan
And the ship sails on, back to the North
Dan kapal layar, kembali ke Utara
Through the fog and ice and the albatross follows on.
Melalui kabut dan es dan albatros berikut pada.
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner


The mariner kills the bird of good omen
Pelaut membunuh burung dari pertanda baik
His shipmates cry against what he's done
Rekan awak kapalnya menangis terhadap apa yang dia lakukan
BUt when the fog clears, they justify him
Tapi ketika kabut menghilang, mereka membenarkan dirinya
And make themselves a part of the crime.
Dan membuat diri mereka bagian dari kejahatan.
Sailing on and on and north across the sea
Berlayar terus dan terus dan utara di seberang laut
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner
Sailing on and on and north 'til all is calm.
Berlayar terus dan terus dan utara 'til semua tenang.
The albatross begins with its vengeance
Albatros yang dimulai dengan dendam
A terrible curse a thirst has begun
Sebuah kutukan yang mengerikan kehausan telah dimulai
His shipmates blame bad luck on the mariner
Rekan awak kapalnya menyalahkan nasib buruk pelaut
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner

About his neck, the dead bird is hung.
Tentang lehernya, burung mati digantung.
And the curse goes on and on at sea
Dan kutukan berjalan dan terus di laut
And the curse goes on and on for them and me.
Dan kutukan berjalan dan terus untuk mereka dan saya.
"Day after day, day after day,
"Hari demi hari, hari demi hari,
we stuck nor breath nor motion
kita terjebak atau napas atau gerak
as idle as a painted ship upon a painted ocean
kapal diam dicat di atas laut yang dicat
Water, water everywhere and
Air, air di mana-mana dan
all the boards did shrink
semua papan itu menciut
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner
Water, water everywhere nor any drop to drink."
Air, air di mana-mana,maupun di tempat untuk minum. "
There calls the mariner
Ada panggilan para pelaut
There comes a ship over the line
datang sebuah kapal melewati garis
BUt how can she sail with no wind in her sails and no tide.
Tapi bagaimana dia bisa berlayar tanpa angin di layar dan tidak ada air pasang.
See...onward she comes
Lihat ... dan seterusnya dia datang
Onward she nears out of the sun
Dia maju terus mendekat keluar dari matahari
See, she has no crew
Lihat, dia tidak memiliki kru
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner

She has no life, wait but here's two.
Dia tidak memiliki kehidupan, tapi tunggu disini ada dua.
Death and she Life in Death,
Kematian dan dia Hidup di kematian,
They throw their dice for the crew
Mereka membuang undi mereka untuk kru
She wins the mariner and he belongs to her now.
Dia menangi para pelaut dan dia milik dia sekarang.
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner

Then...crew one by one
Lalu ... awak satu persatu
they drop down dead, two hundred men
mereka jatuh mati, dua ratus orang
She...she, Life in Death.
Dia ... dia, Hidup di kematian.
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner
She lets him live, her chosen one.
Dia memungkinkan dia hidup, dia memilih salah satu.
"One after one by the star dogged moon,
"Satu setelah satu per bulan bintang mantap,
too quick for groan or sigh
terlalu cepat untuk mengerang atau mendesah
each turned his facce wi
setiap berbalik facce wi-nya
Arti lirik lagu terjemahan Iron Maiden - Rime of The Ancient Mariner 

 Mau Liriknya Disini